"East Is East" by Ayub Khan Din.
A semi-autobiographical story of growing up in a mixed-race, working-class family in 1970s Salford. Written in 1996, I first saw this play many years ago in Leicester and loved the rawness and human elements of the play and, although the score has changed from that play to this new production, the rawness and honesty, as well as the comedy still remains as strong as ever.
"East Is East" is about a tyrant of a father who came over from Pakistan and married a woman from Salford, which is where the play is set, and his fight to keep a grip on his family and his Pakistani beliefs and faith. He is the man that demands respect from his wife and British born family, but he soon discovers that his old fashioned ways are not the faith and beliefs that his family want to follow. They rebel against his attempts for arranged marriages, the freedom he thinks they should have, and their father's view of his responsibility to his family.
There have been several news items over the years about arranged marriages and of what happens to the daughters, and sons, who try to live their Westernised lives, and this play shows the dark side of this enforced implementation by the head of the household who feels that he has to uphold the Pakistani religion. The violence is a complete contrast to the wonderful comedy moments liberally scattered throughout.
George Khan, the father, is played by Baskher Patel, a face you may remember from "Emmerdale". George is a character you, in a way have pity for as he is so wrapped up in his two lives, the one in Pakistan and the Salford family. He also has his devotion to his religion, so much so that he can't see the impact it has on his family. He is rude, violent and disrespectful to his wife, Ella, played by Samantha Power, while demanding her to listen to him and to respect him. This is a very different character to Rishi Sharma from "Emmerdale", but what a fabulous role to play. We get to see both sides of the Pakistani patriarch, from the comedy elements in the regional language to the violence that he shows towards his sons and his wife. and the conflict within his head over his loyalties to his faith, and his struggle with his love for his family.
Samantha is a real powerhouse actor. The conflict between protecting her children and sticking up for them against the wishes of her husband, and the love that she has for him and wanting to be a good wife is almost heartbreaking to see her torn.
The family, Meenah (Maya Dhokia), Sajit (Rohan MacLeod), Tariq (Zaki Ali), Maneer (Joerava Sanghar), Abdul (Danyal Ishmail) and Saleem (Matthew Khan) are a modern family who want to follow their own modern 1970's lifestyles. A wonderful cast with some brilliant characterisations.
Meenah is a proper westernised young woman who likes the fashion of the day, swears and eats bacon with the rest of her siblings.
Sajit is the youngest of the family who has managed to escape his circumcision appointment when younger, and is the initial reason for the family unrest, well George's unrest with the family. Sajit is the most affected member who prefers to dress in his old parka, and we discover the reason for that attachment when his elder brother, Abdul and Sajit have a conversation.
It's that decision to have Sajit circumcised that brings the turn around from Ella and the family and brings the downfall of George's kingdom. Rohan who plays Sajit is brilliant as the troubled and damaged son who will not take off his parka, he even sleeps in it. It's only removed under anaesthetic and one other time near the end of the play, which proves to be a defining moment for the boy.
The Doctor is played by Sushil Chudasama, who also plays Mr Shah. Two very different roles, and just wait until you see the hefty gold framed pictures of Mr Shah's suitors for Abdul and Tariq!!
Tariq is rebellious, proud, and defiant against his father, George. He parties, dates English girls, and drinks alcohol, strongly rejecting his father's attempts to force traditional ways and arranged marriages onto him and his siblings. A proper playboy who also has amazing fashion taste and great hair.
Maneer, unlike his more rebellious siblings, is devout, obedient to his father's religious and cultural rules, and frequently seen wearing a skull cap. The play reflects the language of the time, and he is called "Ghandi" by his siblings.
Abdul is quiet, good-natured, reliable, and tries to avoid open conflict. George arranges for Abdul and Tariq to marry the twin daughters of a Bradford businessman, Mr Shah.
Saleem, the fifth son of George and Ella Khan, is secretly studying foundation art rather than the engineering course his strict father believes he is taking. The big comedy scene comes when Saleem brings home his piece of art that he has been working on and is revealed in front of Mr Shah!
The whole cast are brilliant with the family's unwavering devotion to their mother and their changing opinion of their father. The "rod of iron" approach of George and the steadfast protectiveness and love of Ella for her family.
Victoria Brazier also has a lovely role as Auntie Annie which brings so much natural comedy to the play.
Zoe Iqbal and Rahul Sidhu are the Offstage Swing cast members.
The play shows family pride as well as highlighting the faults of the family and is a wonderful slice of 1970's multi cultural Britain and is a modern classic. There are some horrific scenes of family brutality and wife beating, which could actually have been more brutal, but were shocking enough. And then there's the vocabulary and the way George delivers the language that will put a smile on your face
Directed by Kash Ashad, he does not shy away from the language of the day, nor does he shy away from the ripe language used by practically everyone on stage. This in itself delivers the raw human element.
Kaitlin Howard is the Fight Director. Only one minor point for me is that, to make this even more realistic, I was hoping to hear sound of a slap now and again, especially where the attacks to the face were concerned, and the blow to the stomach could have looked to have had more contact. That said, I was sat quite close to the stage so had a really close view.
Movement Director is Jennifer Kay. There are some lovely dance moves that I found brought a smile to my face because it was Bollywood style dance performed from a British viewpoint.
Set and Costume Design by Rachana Jadhav. The costumes are fantastic, especially Tariq's ensemble.
The set is a work of art with the fish and chip shop literally emerging from the set of the Khan's living room, and then an extension into another room coming out of that. This is a set that keeps on giving.
Lighting Designer is Jane Lalljee.
Sound Designer is Arun Ghosh. I alluded to a different score for the show. In the show from a decade ago I saw at Leicester Haymarket, the music consisted of the big hits of the early 1970's performed Bhangra style. In this show the music is of a more traditional style.
Natalie Grady is the Dialect Coach making sure that the Manc accent was spot on, as well as the wonderful accent for George.
The story is quite beautiful, and is beautifully acted by this cast. It's a story that is wonderfully dated, and then again is as relevant as it ever was, and is.
It's a show that is educational, on many levels, plus it's incredibly entertaining. I found out that the run is practically sold out, and I know exactly why that is after seeing the show on Tuesday night.
"East Is East" is at Derby Theatre until Saturday 24 October.
Photography by Pamela Raith.







































